知識百科

標題

我想知道李煜的作品翻譯，如虞美人 、浪淘沙令、破陣子、相見歡

問題

虞美人、浪淘沙令、破陣子、相見歡、子夜歌、玉樓春、長相思、烏夜啼、望江南、菩薩蠻，請幫我查翻譯(白話文)，謝謝

最佳解答

你好～ 虞美人 、 （其一） 春花秋月幾時了．往事知多少！小樓昨夜又東風．故國不堪回首月明中！雕闌玉砌應猶在．只是朱顏改．問君能有幾多愁．恰似一江春水流． 註解：春去秋來的歲月又幾時了呢？往事又能記得多少呢？小閣樓昨天的夜晚又是一年一度的東風徐徐吹襲而來．回想失落的國與家只能惆悵在這月圓風中．想想那宮闕的一景一物應該都完好如初只是退去的顏色罷！問你能有多少愁思和眼淚？就像這江水一樣流向東去了． （其二） 風迴小院庭蕪綠．柳眼春相聚．凴闌半日讀無言．依舊竹聲新月似如當年．笙歌未散尊罍在．池面冰初解．燭明香暗畫堂深．滿鬢清霜殘如雪思難任． 註解：風兒又迴盪在小庭院裡憮動綠草樹葉．含情默默相注視如柳葉與春兩兩相聚一樣地嫚妙．獨自無語依憑著闌干沉醉了老半天．一如往時的竹林發出聲音月亮還是剛升上來好似當年一樣的景色．笙歌依舊嘹繞在宴席鐏杯在．那池塘的冰雪正融化時．燭光明亮香氣暗自薰染著整書房．髮際的鬢髮如殘冬的餘雪思國之苦難啟言 浪淘沙令、 廉外雨潺潺．春意闌珊．羅衾不耐五更寒．夢裡不知身是客．一响貪歡．獨自莫憑闌．無限江山．別時容易見時難．流水落花春去也．天上人間． 註解：簾幕外的雨下不停．春天的意興散漫．蓋著羅絲錦棉襖仍感覺不敵五更寒冷．在睡夢中我竟然忘記處身的過客．一如往時貪玩享受．獨自一人莫獨依靠欄杆．因為那樣會讓我感慨．這無限美好的江山．別離容易要重見的艱難．好比流水．落花．春天一樣一去不復還．回首恰如天上與人間般．．． 破陣子、 四十年來家國．三千里地山河：風閣龍樓連宵漢．玉樹瓊枝作煙羅．幾曾識干戈？一旦歸馬臣虜．沉腰潘鬢銷磨．最是倉皇辭廟日．教坊猶奏別離歌．揮淚對宮蛾． 註解：掌權四十戴的國家．三千里地的山嶽河域：風閣的雕龍高樓可直雲宵．生活在富裕的宮廷裡可曾卓識得戰爭？既然被臣所出賣．沉郎腰瘦不勝衣．舉國與人．哀慟痛哭在九廟之外．謝其民而後行去．倉促的辭去宗祠．宮女猶然奏著別離曲．只能揮淚面對著奏樂宮女阿！ 相見歡、 無言上西樓．月如勾．寂寞梧挏深院鎖清秋．剪不斷．理還亂．是離愁．別是一般滋味在心頭． 註解：無言獨自上西樓．月亮彎彎如掛勾．寂靜的梧挏深深庭院更顯秋天的清涼．想遺忘又忘不了的心事．越理越糟透了．是離別的哀愁．與這季節更相別論的了． 子夜歌 、 尋春須是先春早．看花莫待花枝老．縹色玉柔擎．醅浮盞面清．何妨顰笑粲．禁苑春歸晚．同醉與閒平．詩雖羯鼓成． 註解：尋訪春天就要先在春節未來臨前做準備．要看花兒就要合時宜時不要等花兒凋萎了枝椏老去了．在她那青白色的袖子雪白而柔軟的小手舉起杯子．在那杯盞裡盛著清澈又透明美酒．看著她笑容燦爛．在皇室的春天傍晚．共飲酒與閒話家常地評論著．詩興即隨著羯鼓吟成了 玉樓春、 晚妝初了明肌雪．春殿蠙娥魚貫日．笙蕭吹斷水雲間．重按霓裳歌遍徹．臨風誰更飄香屑．醉拍闌干情味切．歸時休放燭花紅．待踏馬啼清夜月． 註解：在天未曉以前她剛上好了妝肌膚雪白明亮惕透．皇宮裡的春殿嬪妃和樂司們例行著事項．笙歌伴吹簫樂聲像水一樣幽遠動聽．重按著霓裳歌曲撩亮清澈．臨著風散落的花絮都爭著散發各種香氣呀．令人醉意闌珊地隨著樂曲拍打欄杆融合其中．歸去時莫教燭光還亮著．踏馬啼聲在清徹夜的月下． 長相思 、 雲一媧．玉一梭．單單衫兒薄薄羅．輕顰雙黛螺．秋風多．兩相和．簾外芭蕉三兩窠．夜長人奈何？ 註解：飄飄然地旋律著紫青色的緞帶．使我想起了她．穿著淡淡的襯衫兒薄薄的羅裳．似有憂愁輕鎖眉頭讓人憐惜．今夜的秋風真惱煞人．夾雜著雨也相應和著．簾幔外芭蕉葉上滴滴答答地響著．在漫長的夜裡真讓人無可奈何呀！ 烏夜啼、 林花謝了春紅．太匆匆．常恨朝來寒重晚來風！胭脂淚．留人醉．幾時重？自是人生長恨水長東！ 註解：林園裡的花朵凋零在暮春裡．太匆匆了！觸目眼底教惹人惱恨這晨間寒露傍晚冷風來！看她胭脂被眼淚沾濕了．教人怎不心醉？將來會再重逢嗎？實在教人不感慨人生別離的愁腸就像長江的水遠遠流到東海一般． 2009-12-23 15:34:08 補充： 望江南、 （之１） 閒夢遠．南國正芳春：船上管弦江面綠．滿城飛絮混輕塵．忙煞看花人． 註解：此詞望江梅．描述江南景物之盛狀．江南秋之風情 （之２） 閒夢遠．南國正清秋：千里江山寒色暮．蘆花深處泊孤舟．笛在月明樓． 註解：見行客之悲秋．笛聲見居人之悲秋 ．江南秋之景 2009-12-23 15:34:41 補充： 望江南（之３） 多少恨：昨夜夢魂中．還似舊時游上苑．車如流水馬如龍．花月正春風． 註解：別後感觸．見景物思往昔．一．樣春風．人事非昔 （之４） 多少淚：斷臉復橫頤．心事莫將和淚說．鳳笙休向淚時吹．腸斷更無疑． 註解：感傷國破之苦．斷腸與淚痕昔時歡笑今飲恨！！ 2009-12-23 15:34:49 補充： 菩薩蠻， 花明月黯飛輕霧．今宵好向郎邊去．衩襪步香階．手提金縷鞋．畫堂南畔見．一向偎人顫：奴為出來難．教君恣意憐 註解：在花園下明月有薄雲遮蔽飛煙輕霧（夜黑風高）．今晚正好可去與他約會（摸黑約會去）．因怕腳步聲驚醒了旁人穿著襪子踩踏石階．手提著繡花金縷鞋．依約畫堂南畔相見．一向偎怕而顫抖不停．更教她為了約會而為難．更加惹人憐惜

其他答案

我推薦你上班網查詢一下-*****主要是講解八大行業的文化與相關資訊裡面介紹的很詳細~~想了解這行的相關資訊參考網站www.jiudian104.com.tw/張小巴告訴你環境亂不亂在於自己,環境亂人可以不亂,做好做壞全看你自己怎麼做!自己本身要有毅力,不要迷失墮落就好!給自己定一個明確的目標及方向，目的何在?出發點是什麼?例如：債務還清了就離開、存到了多少錢就走人、或者是打算做多久。人對金錢的胃口只會愈來愈大！所以一定要給自己一個明確的目標。還有…賺到的錢一定要存下來，存下來的才是真正賺到的。到下面的網址看看吧??http://*****到下面的網址看看吧??http://candy5660601.pixnet.net/blog

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091222000015KK03418

046CB5D388C50968