知識百科

標題

何謂''風蕭蕭兮易水寒''？

問題

何謂"風蕭蕭兮易水寒"？＞＜＂幫我翻譯一下！感恩！

最佳解答

風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還 整句是這樣 ＊譯注－風聲瀟瀟，易河的水很寒冷。壯士去了以後，再也不回來了 易水:在河北省易縣....大清河上流支流 ＊用法－用以形容負有重大任務的人視死如歸.離別而去的悲壯氣氛 ＊造句－荊柯以[風蕭蕭易水寒.壯士一去兮不復還]這種悲壯的氣勢去面對刺秦王這件任務,所以我們在逆境中也要好好面對 2006-11-03 22:06:36 補充： ＊由來荊軻要刺秦王前 燕太子丹與他的眾友在易水邊送別 皆著白衣荊軻於是歌道:風瀟瀟兮易水寒 壯士一去兮不復還(返)這句話就是指當時的景物和他的心理狀態 因為刺秦一事 不管成功與否一定是有去無回的......「一去不復返」出自《史記?剌客列傳?荊軻》。原文：「太子及賓客知其事者，皆白衣冠送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！復為羽聲慷慨，士皆瞋目，髮盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。」後人以此用來形容過去的事不會重新出現。

其他答案

表示一種情境--有點生死離別的意思所以後面接的是--壯士一去兮不復返(去了不會再回來)以上是我個人的表達參考資料：我

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061103000011KK10662

9B6DD2293601A09B